No exact translation found for قائمة التخطي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قائمة التخطي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La suspension de l'aide internationale directe à l'Autorité palestinienne au début de 2006, qui a eu pour effet de limiter l'assistance pratiquement aux seuls nécessités humanitaires et de contourner les mécanismes existants de coordination de l'aide avec l'Autorité palestinienne, ont eu des conséquences dommageables durables.
    ذلك أن تعليق المعونة الدولية المباشرة للسلطة الفلسطينية في أوائل عام 2006، الذي نتج عنه تحديد المساعدات المقدمة للاحتياجات الإنسانية بصفة أساسية، وتخطي الآليات القائمة لتنسيق المعونة مع السلطة الفلسطينية، ترتبت عليهما عواقب سلبية دائمة.
  • Conformément à la résolution 1999/44 de la Commission, qui a été précisée dans des résolutions ultérieures, le mandat du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants est d'envisager des voies et moyens de surmonter les obstacles empêchant d'assurer une protection complète et effective des droits de l'homme des migrants, notamment ceux empêchant le retour des migrants sans papiers ou en situation irrégulière, en tenant compte des initiatives et accords bilatéraux et régionaux concernant entre autres le retour et la réinsertion de ces migrants.
    بموجب قرار اللجنة 1999/44، الذي زيد تطويره في قرارات لاحقة، تنص ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين على دراسة سبل ووسائل تخطي العقبات القائمة أمام الحماية الفعالة والكاملة لحقوق الإنسان للمهاجرين، بما فيها العقبات والصعوبات التي تعترض عودة المهاجرين الذين ليست لديهم الوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع غير نظامي، آخذاً في الاعتبار المبادرات والترتيبات الثنائية والإقليمية الرامية إلى معالجة مسائل منها عودة هؤلاء اللاجئين وإدماجهم من جديد في المجتمع.